Bab Sebelas: Kapal Titanic-A Jornada de Meiying Começando pela Lenda da Noite(O Senhor do Vinho Desregrado)

Halaman (1/3)

Keesokan paginya, sebelum fajar menyingsing, Su Qing sudah terbangun, terjaga oleh rasa sakit. Sejak menjadi penerjemah, semangatnya semakin mudah lelah, nafsu makan pun menurun, ia harus memaksa diri agar bisa makan. Selain itu, sesekali perutnya terasa sakit. Mengenai gejala-gejala ini, Su Qing sangat menyadarinya; kemungkinan besar akibat penggunaan kekuatan langit yang besar terakhir kali, sehingga menguras energi vitalnya secara besar-besaran, menyebabkan tubuhnya mengalami efek samping serius yang kemudian memperparah penyebaran sel kanker. Dengan kata lain, waktu hidupnya tidak banyak lagi.

Berbaring di tempat tidur, ia merenung sejenak. Setelah langit benar-benar terang, Su Qing bangun, membersihkan diri dengan singkat, lalu keluar rumah. Setelah matahari terbit, jalanan dipenuhi orang berlalu-lalang dengan cepat, semua orang dari kalangan bawah yang berjuang keras untuk kehidupan mereka masing-masing. Pada awal abad ke-20, Inggris Raya sangat kuat secara nasional, kehidupan masyarakat biasa cukup makmur, namun mereka tetap harus bekerja, dan pada masa itu, orang Inggris sudah sangat sibuk dan kompetitif.

Su Qing berjalan di antara kerumunan dengan langkah yang lambat dan santai, kulit kuningnya tampak sangat tidak menyatu. Tanpa peduli tatapan berbeda dari orang-orang di sekitarnya, ia terus berjalan melewati dua blok jalan. Begitu membelok di sudut jalan, ia melihat seorang anak laki-laki berusia sekitar 13 atau 14 tahun dengan pakaian compang-camping membawa tas kanvas, sedang menawarkan koran kepada para pejalan kaki. Sayangnya, kebanyakan orang tidak tertarik. Setelah berteriak beberapa menit, belum ada satu pun koran yang terjual.

Su Qing berdiri di tempat, merenung. Sejak tiba di dunia gelap ini, ia belum benar-benar memahami berbagai informasi di sini. Saat masih di tambang, ia pernah bermimpi menggunakan pengetahuan sejarahnya untuk menjadi CEO dan mencapai puncak kehidupan, tapi kenyataan menghancurkan impian itu, sehingga ia harus menyerah. Kini, dengan harapan baru, ia kembali menyalakan niat itu. Namun untuk melakukannya secara tepat, ia harus menunggu kanker di tubuhnya sembuh dulu. Sambil mempelajari informasi lebih banyak sekarang, setidaknya untuk persiapan masa depan.

Memikirkan itu, Su Qing melambaikan tangan ke arah anak laki-laki itu. Anak itu yang sedang sedih karena belum terjual satu koran pun, saat melihat ada yang melambai, langsung tersenyum dan berlari kecil mendekat. "Tuan, mau beli koran?" tanyanya dengan penuh harap. "Berapa harganya?" Su Qing langsung bertanya tanpa basa-basi. "Enam peni," jawab anak itu. "Ambil satu," kata Su Qing. "Tuan, ini korannya," anak itu tersenyum senang, menyerahkan koran. Su Qing meraih koran dan langsung membayar. "Tuan, silakan lanjutkan..." anak itu tersenyum dan berlari pergi, melanjutkan berkeliling menjual koran.

Su Qing tersenyum dan menarik kembali pandangannya. Ia membuka koran dan mulai membaca, mencari informasi sejarah yang dikenalnya. Namun saat melihat judul utama koran, ia terdiam sejenak.

"Belum pernah terjadi sebelumnya, kapal terbesar di dunia, Titanic, akan resmi diluncurkan delapan hari lagi, tepat pada tanggal 31 Mei."

" Titanic?" Su Qing membelalak, membaca ulang barisan kata dalam bahasa Inggris di judul itu, memastikan tidak salah lihat. Memang benar, itu Titanic. Kapal itu, tentu saja ia tahu. Dalam sejarah nyata, Titanic memang ada, dan saat berlayar, kapal itu menabrak gunung es dan tenggelam. Kemudian orang membuat film berdasarkan kejadian itu, menggunakan nama dan model aslinya. Su Qing sudah menonton film itu dua kali, saat muda dan saat dewasa.

Saat muda, darah mudanya masih membara, sehingga ia tidak merasakan makna dalam film itu, sering memajukan adegan hanya untuk melihat bagian-bagian tertentu yang tidak disunting. Saat dewasa, ia lebih matang dan bijaksana, sudah menjalani berbagai pengalaman hidup, menonton film itu dengan perlahan, tanpa terburu-buru, menontonnya dari awal sampai akhir tanpa menekan tombol maju cepat, dan saat tokoh utama meninggal ia diam-diam mengeluh betapa tidak adilnya nasib.

Jadi... satu sisi adalah sejarah, satu sisi adalah film. Lalu, Titanic yang disebutkan di koran ini, yang mana sebenarnya?

"Ribet sekali!" Su Qing menggeleng-geleng kepala dengan keputusasaan. Baru 20 hari di dunia ini, pandangannya sudah diguncang tiga kali. Ia benar-benar takut, takut kembali dipermalukan. Sudahlah, terlalu banyak berpikir tidak ada gunanya.

Su Qing berdiri di tempat, mengakhiri pikiran kacau itu, dan diam-diam membuat keputusan. Setelah ia berhasil menyesuaikan darahnya dan menyembuhkan kankernya, ia akan membeli tiket dan naik Titanic untuk melakukan penelitian langsung, biar tahu kebenarannya lewat praktik. Ia tahu kapal Titanic berangkat dan tenggelam pada tahun 1912. Bulan pastinya, ia lupa, karena siapa juga yang menonton film sambil mencatat tanggal.

Tapi sekarang baru akhir Mei 1911, masih ada tujuh bulan sampai tahun 1912. Waktu itu sangat cukup. Ia mengibaskan koran di tangannya dan membaca informasi lain secara sekilas. Selain berita tentang Titanic di awal, sisanya hanyalah peristiwa kecil yang tidak penting. Melihat itu, Su Qing kehilangan minat. Ia melempar koran itu sembarangan dan berbalik pergi.

Setelah ia pergi, koran itu tertiup angin dan jatuh di dekat kaki dua orang yang lewat. Mereka masih muda, sekitar awal dua puluhan. Salah satu di kanan adalah pemuda berambut pirang keriting tebal, bibir tipis merah muda, mata biru dalam dan tajam... meskipun wajahnya tidak bisa dibilang tampan, tetapi kombinasi fitur wajahnya membentuk sosok yang anggun, memesona, dan tampak bebas seperti malaikat.

Pemuda di kiri memakai topi baret, sedikit lebih tua, dengan sedikit janggut, mengenakan pakaian coklat. Pemuda berambut pirang itu membungkuk mengambil koran dan berkata pada temannya, "Hei, Fabrizio, lihat apa yang aku temukan." Pemuda bertopi baret itu menggeleng tanpa daya, "Jack, itu cuma koran yang dibuang orang, apa lagi coba?"

Halaman (2/3)

"Tidak, Fabrizio," mata Jack berkilat penuh semangat. Ia membuka koran dan menunjuk ke tulisan Titanic, dengan antusias berkata, "Ini masa depan kita." "Ya ampun, Jack, itu cuma kapal besar, bukan masa depan," Fabrizio bereaksi berlebihan. "Tidak, lihat di koran, kapal besar ini diperkirakan selesai dibangun tahun depan, dan tujuan pertamanya adalah Amerika," kata Jack. "Fabrizio, jika kita bisa naik kapal ini, kita bisa kembali ke tanah air." Wajah Jack penuh kegembiraan dan harapan. "Dengar aku, teman, aku tahu kau ingin pulang ke Amerika, tapi kita tidak punya uang untuk membeli tiket." "Kapal sebesar itu, tiket pasti mahal, kita tidak mampu." Fabrizio menghela napas, berusaha meyakinkan temannya agar sadar kenyataan. Sayangnya, Jack tidak setuju, malah sangat optimis dan memberi semangat, "Temanku, kita harus bermimpi. Kita bisa bekerja keras dan menabung, pasti bisa beli tiket menuju masa depan." "Ya sudah, terserah kau saja, tapi jangan ajak aku," Fabrizio mengusap pelipisnya, membiarkan temannya pergi. "Ayo, hari ini kita harus cari kerja." Jack dengan hati-hati melipat koran dan memasukkannya ke saku, melambaikan tangan pada temannya. "Aku datang, aku datang. Omong-omong, kau yakin tempat minum itu masih butuh orang?" "Tidak yakin, tapi coba lihat saja..." "..." Mereka berbicara sambil menyatu dengan kerumunan dan menghilang di ujung jalan.

Di sisi lain, Su Qing berjalan melewati beberapa blok lagi dan akhirnya menemukan sebuah toko pakaian pria. Saat masuk, pemiliknya adalah pria paruh baya yang sedang sibuk menunduk. "Selamat datang..." Begitu mendengar suara langkah, pria itu secara naluriah mengangkat kepala dan mulai berbicara, namun saat melihat Su Qing yang berkulit kuning dan berasal dari Timur, kata-katanya langsung terhenti. Wajahnya tidak menunjukkan ekspresi jelas, tapi matanya memancarkan rasa jijik.

Su Qing: "..." Ini diskriminasi, ya? Baiklah. Tapi semakin kau begitu, semakin aku tidak akan menurutimu. Dengan wajah datar, Su Qing pura-pura tidak peduli dengan ekspresi pria itu, berkeliling di toko cukup lama sampai wajah pemilik toko berubah menjadi sangat muram, baru ia pergi dengan puas.

Setelah itu, ia berjalan lagi sebentar dan menemukan toko pakaian lain. Pemiliknya bersikap biasa saja, tidak baik tidak buruk, sehingga Su Qing tidak lagi mencari-cari. Ia memutuskan membeli satu set pakaian dan langsung menggantinya, juga membeli beberapa set pakaian ganti untuk dibawa, lalu berbalik kembali.

Halaman (3/3)