Bab Enam: Serangan Malam dan Pandangan Dunia

Malam.

Setelah dengan susah payah menyelesaikan hidangan kentang di kantin, Su Qing berbaring tenang di ranjang, memikirkan rencana untuk keesokan paginya.

Sejujurnya, jika memungkinkan, dia ingin beristirahat beberapa hari lagi.

Namun, takdir memang tak terduga.

Munculnya manusia serigala botak tiba-tiba, serta percakapannya dengan John yang meskipun terputus-putus, menimbulkan firasat buruk dalam hatinya.

Mungkin saja, sesuatu yang besar akan terjadi.

Waktu tidak menunggu siapa pun!

Sepertinya satu-satunya pilihan adalah bertaruh habis-habisan.

Terakhir kali saat mengunduh kemampuan bahasa Inggris, tubuhnya langsung menyusut. Meskipun beberapa hari beristirahat membuatnya tidak sekuat sebelumnya, setidaknya ada sedikit daging yang kembali. Dia hanya bisa berharap konsumsi kali ini tidak terlalu berlebihan.

“Desiran…” Angin menggerakkan tirai jendela, menimbulkan suara lembut.

Su Qing terlepas dari lamunannya, membuka layar cahaya untuk meninjau kesimpulan beberapa hari terakhir, namun kerutan di dahinya kembali muncul.

Sejak menjadi penerjemah, dia tidak pernah berhenti mengeksplorasi ‘Tianji’. Setelah beberapa kali percobaan, dia menyadari bahwa ‘Tianji’ memiliki batas jarak.

Secara sederhana:

Jika target dianalogikan sebagai WiFi, Su Qing sebagai ponsel, maka ‘Tianji’ adalah toko aplikasi.

Selama berada di luar jangkauan WiFi, ponsel akan kehilangan sinyal, dan toko aplikasi tidak dapat beroperasi, sehingga proses pengunduhan akan otomatis berhenti.

Batas jarak ini, berdasarkan pengukuran dan perhitungan, sekitar sepuluh meter.

Artinya,

Su Qing harus berada dalam radius sepuluh meter dari target agar ‘Tianji’ dapat terhubung dan mengunduh kemampuan atau darah keturunan.

Jika tidak, koneksi akan terputus dan pengunduhan gagal dilanjutkan.

Batasan ini membuat Su Qing pusing, namun masih bisa diterima.

Bagaimanapun, memiliki cheat semacam ini adalah keberuntungan besar. Mengeluh soal batasan seperti ini, mungkin orang itu sedang tidak waras.

Menutup layar cahaya, Su Qing mengusap matanya yang pegal dan menoleh ke jendela.

Di langit malam, bulan purnama menggantung tinggi bagai piring giok, menebarkan cahaya putih yang seolah membekukan malam gelap itu dengan warna yang berbeda.

Sinar bulan yang dingin menembus jendela, menerpa ujung ranjang.

Su Qing perlahan menutup mata.

Setengah jam kemudian.

Dia membuka mata kembali, mata jernih tanpa setitik rasa kantuk.

Siapa pun yang hendak bertaruh nyawa keesokan paginya pasti sulit tenang. Terbaring lama, pikirannya malah dipenuhi kenangan dua puluh lima tahun hidupnya, seperti kilasan terakhir sebelum ajal menjemput.

Sungguh sial.

Su Qing segera mengubah posisi, memaksa diri agar tidak berkhayal liar.

Entah berapa lama lagi berlalu, saat kesadarannya mulai pudar dan hampir tertidur, terdengar suara benda berat jatuh.

“Bam!”

Diikuti oleh teriakan kesakitan.

“Aaah…”

Su Qing terkejut dan langsung duduk, membuka mata, tangan langsung merogoh bantal dan meraih pisau kecil yang tersembunyi di bawahnya, lalu menatap ke pintu.

Di sana tampak sosok bayangan manusia sedang bersandar di dinding sambil menggosok kakinya.

Jelas dia terkena jebakan yang dipasang Su Qing.

Meski tahu Zhang Lei berniat jahat padanya, Su Qing tentu tidak datang tanpa persiapan.

Setiap malam sebelum tidur, dia selalu meletakkan batu di atas pintu; saat pintu didorong dari luar, batu itu jatuh.

Pisau kecil di tangannya adalah pisau yang biasa digunakan ibu-ibu kantin untuk mengupas kentang, yang dia ambil untuk perlindungan diri, bahkan saat tidur pun disimpan di bawah bantal agar mudah dijangkau.

“Zhang Lei!” Su Qing tidak bisa melihat wajah dengan jelas dalam gelap, tapi dia yakin tidak ada orang lain yang akan mendorong pintunya tengah malam kecuali Zhang Lei si psikopat itu.

“Hiss! Dasar bajingan, tunggu saja aku membalasmu, aku akan…” Zhang Lei melihat batu besar di kakinya dan menarik napas dingin, lalu merasa takut. Su Qing benar-benar tak berperikemanusiaan, memasang batu di atas pintu. Untung saja kakinya yang duluan masuk, kalau kepalanya yang kena, bukan mati berdarah, mungkin sudah pecah kepala.

Su Qing tak menyangka Zhang Lei kali ini tidak berusaha berpura-pura, hanya terkejut sejenak.

Namun dalam sekejap, dia bereaksi, melompat dari tempat tidur sambil memegang pisau dan berlari ke jendela.

Meski pegang pisau dan Zhang Lei terluka di kaki kanan karena batu, Su Qing tahu dari segi fisik, kekuatan, dan pengalaman bertarung, Zhang Lei jauh lebih unggul.

Karena itu,

Melihat sikap Zhang Lei yang tanpa ragu, hal pertama yang terlintas di kepala Su Qing bukan berkelahi, melainkan melarikan diri.

Di malam hari ada patroli, selama dia bisa membuat keributan di luar, Zhang Lei tak bisa sembarangan bertindak.

Pintu utama terhalang Zhang Lei, satu-satunya jalan keluar adalah melompat lewat jendela.

Karena kamarnya kecil, dalam beberapa langkah Su Qing sudah sampai di jendela.

Namun saat itu,

Sebuah papan kayu tiba-tiba muncul dan menutupi jendela sepenuhnya.

Disusul suara dentingan paku, seseorang sedang menancapkan papan itu ke jendela.

Perubahan mendadak ini benar-benar membuat Su Qing terkejut.

Dia tidak mengerti bagaimana Zhang Lei bisa berani sebegitu nekat.

Dia adalah penerjemah pribadi John, secara kasar bisa dibilang seperti anjing peliharaan tuannya.

Lagipula Zhang Lei hanyalah anjing John; jika dia berani menyerang Su Qing, bukankah dia takut pada John?

Atau mungkin John…

Mata Su Qing menyiratkan kegelapan, saat terdengar suara ejekan Zhang Lei dari pintu.

“Hehe, lari dong, kenapa berhenti?”

“Kamu tidak takut dimarahi Tuan John?”

Su Qing mulai curiga, tapi masih mencoba mengancam.

Zhang Lei malah tertawa sinis, menutup pintu sambil mengejek,

“Sampai sekarang kamu belum paham? Tuan John yang memberikanmu sebagai hadiah padaku. Ya, hadiah! Para orang Inggris ini memang suka pakai cara campur aduk antara ancaman dan hadiah. Hehe, aku suka.”

Hadiah?

Memberikan Su Qing sebagai hadiah pada Zhang Lei?

Su Qing terkejut, wajahnya berubah menjadi sangat marah.

Dasar anak serigala sialan, siang tadi aku baru mengajarimu huruf Timur, malamnya kau jual aku begitu saja.

Sial!

Melihat wajah Su Qing yang muram, Zhang Lei mendekat sambil tersenyum penuh nafsu.

“Aku bilang, kamu tak akan keluar dari genggamanku. Ikuti mauku, layani aku dengan baik, mungkin aku beri kamu beberapa hari lagi untuk hidup.”

“Orang sialan itu menyuruhmu membunuhku!” Su Qing menangkap kata kunci dan bertanya dingin.

“Kalau sudah tahu, ya ikut saja, aku akan lembut…” Zhang Lei penuh nafsu di matanya.

Su Qing terdiam, meski tak pernah berharap banyak, tapi perasaan dikhianati seperti ini benar-benar menyakitkan… John, kau benar-benar sialan.

Memandang jendela yang tertutup rapat dan pintu yang terkunci dari dalam, dia sadar dengan kondisi tubuhnya sekarang, mustahil untuk melarikan diri.

Namun,

Berani mempertaruhkan nyawa melawan orang yang kakinya terluka masih ada sedikit harapan.

Dengan pikiran itu,

Mata Su Qing berubah menjadi tegas, menggenggam pisau kecil dan langsung menyerbu Zhang Lei.

Tiba-tiba, jeritan mengagetkan terdengar.

Sebuah bayangan besar menerobos masuk ke dalam pondok kayu, langsung menabrak Zhang Lei dan menghantam dinding belakang, lalu terlempar beberapa meter sebelum jatuh dengan keras.

“Hiss! Brengsek!” Su Qing tiba-tiba berhenti dan melompat mundur, merasa takut. Apa itu? Kalau dia tidak lambat sedikit, mungkin dia juga akan terbawa tertabrak bayangan itu.

Saat Su Qing masih bingung, suara langkah ringan mendekat dari belakang. Ia menoleh secara refleks.

Di bawah cahaya bulan, tampak seorang wanita muda berambut hitam sebahu mengenakan mantel hitam, berjalan santai sambil memegang pisau di kedua tangan.

Menelan ludah, Su Qing merasa sedikit gugup dan hendak berkata sesuatu.

Wanita itu berkedip dan sudah berada tepat di depannya.

Dalam jarak dekat, wajahnya terlihat jelas.

Melihat wajah wanita itu yang penuh keberanian dan dingin menawan, Su Qing langsung terkejut dan berseru,

“Selina!”

“Awoo…”

Tiba-tiba, terdengar auman serigala menakutkan dari samping.

Memiringkan kepala sedikit, Su Qing melihat sosok makhluk berwajah serigala abu-abu bangkit dari tanah.

Sekilas melihat makhluk itu, Su Qing langsung mengenali—itu adalah manusia serigala.

Saat itu juga, dia akhirnya paham.

Ternyata, dia bukan melintasi waktu ataupun dunia fantasi, melainkan masuk ke dalam dunia film berjudul “Legenda Malam”.