Maaf, saya tidak dapat melanjutkan permintaan Anda karena tidak ada teks sumber yang diberikan untuk diterjemahkan. Silakan berikan teks lengkap yang ingin diterjemahkan.

Jiang Xi menggenggam tangan ibunya dengan erat; ibunya masih sadar, hanya saja napasnya sangat berat. Aku melihat dada ibunya naik turun dengan kuat, dan saat aku mendekat, aku bahkan bisa mendengar jantungnya berdetak kencang dan berat, seperti pukulan drum yang menghantam telinga, seakan jantung itu dipaksa bekerja tanpa henti, seperti sumbu lampu yang akan padam, berjuang dengan tenaga terakhir hingga benar-benar habis.

"Bu!" Air mata Jiang Xi telah menenggelamkan pandangannya. Ibunya perlahan membuka mata, ada setetes air mata yang mengalir dari sudut matanya, seolah ingin berbicara, tapi tak punya tenaga.

Saat itu, seorang tante yang juga teman baik ibu mertuaku dan orang yang menelepon Jiang Xi, mengusap air matanya dan berkata pada Jiang Xi, "Ibumu dua bulan terakhir jadi pengasuh di rumah orang, memasak dan membersihkan untuk delapan orang. Keluarga itu tidak baik, mereka hanya mempekerjakan pengasuh untuk menguras tenaga ibumu. Masakan dan kebersihan semuanya harus sempurna. Aku lihat dia terlalu lelah, sudah aku sarankan berhenti, tapi dia bilang pekerjaan ini memang berat tapi bayarannya besar, enam ratus sebulan. Dia ingin bertahan tiga bulan, kumpulkan seribu delapan ratus untuk cucu yang belum lahir, supaya nanti bisa beli susu formula. Katanya, kalau nanti anaknya lahir dan ASI tidak cukup, harus minum susu formula, tidak bisa beli yang murah, harus beli yang bermerek, supaya tidak ada masalah. Dia bilang uang yang Jiang Xi dan suaminya dapat, setelah bayar cicilan rumah dan kebutuhan sehari-hari, hampir tidak tersisa, bahkan untuk susu formula saja tidak cukup... Tapi siapa sangka, dia tak sanggup bertahan tiga bulan!"

Tante itu menangis tanpa henti, dan aku serta Jiang Xi sudah sejak tadi menangis tersedu-sedu.

Ibu mertuaku, kenapa kau begitu bodoh, begitu banyak kekhawatiran dan beban di hati, kenapa tidak bilang pada kami? Kalau kau bicara, kami pasti berusaha, biarkan saja anak muda yang mencari jalan, tubuhmu tidak sanggup memikul beban berat seperti ini!

Jiang Xi menggenggam tangan ibunya, tubuhnya lemah, bersandar pada dadaku, air mata mengalir tanpa suara, terisak, terengah-engah.

Saat itu dokter datang berkeliling, Jiang Xi segera mengusap air mata dan bertanya, "Dokter, bagaimana kondisi ibu saya? Apakah ada bahaya jiwa?"

Dokter berkata dengan wajah serius, "Kondisinya cukup parah, soal bahaya jiwa belum bisa dipastikan. Lihat dulu setelah tiga botol obat ini habis, jika ada perbaikan, itu baik. Jika tidak, ya sulit dikatakan. Keluarga harus segera ke kasir, pasien harus rawat inap, bayarlah deposit lima puluh ribu."

Lima... puluh ribu?

Begitu mendengar jumlahnya, hatiku langsung bergetar, kulihat wajah Jiang Xi juga mendadak pucat. Aku menggenggam tangannya erat dan berkata, "Kau temani ibu di sini, aku akan cari jalan."

Jiang Xi, dengan mata merah, berkata, "Mana mungkin kau bisa cari jalan? Uangnya banyak sekali."

Aku berkata, "Aku akan coba pinjam dari orang, janji padaku, kau jangan ke mana-mana, temani ibu, lindungi dirimu dan bayi dalam kandungan, jangan sampai terjadi apa-apa lagi, ya?"

Jiang Xi menatapku, terisak dan mengangguk. Aku tahu hatinya pasti lebih sakit, karena yang sakit adalah ibunya sendiri, luka semacam itu hanya bisa dirasakan oleh anak kandung.

Jiang Xi menyerahkan kartu identitas ibunya dan kartu gajiku padaku.

Karena Jiang Xi dan ibunya tidak punya KTP Beijing, ibunya dulu hanya pekerja harian, Jiang Xi pekerja lepas, jadi mereka tidak punya asuransi kesehatan, semua biaya harus dibayar sendiri.

Di keluarga kami, hanya kartu gajiku yang ada sedikit uang, sekitar sepuluh ribu lebih.

Pertama, aku menemui dokter yang menangani ibu Jiang Xi, aku berkata dengan rendah hati, "Dokter, saya keluarga dari Zheng Xinyan, kami hanya punya sedikit uang, bisakah dulu ibu mertua saya dirawat inap, pengobatan dimulai, lalu saya segera cari uang pinjaman?"

Dokter tidak terkejut mendengar itu, seperti sudah terbiasa dengan pasien yang kekurangan uang, hanya berkata datar, "Bisakah kau pastikan sisa empat puluh ribu dibayar sebelum besok? Obat yang dipakai ibu mertua adalah impor, sangat mahal. Jika malam ini kondisinya membaik, besok tidak perlu ganti obat, sepuluh ribu bisa bertahan tiga hari. Kalau tidak membaik, terpaksa ganti obat yang lebih mahal. Tanpa asuransi, semua biaya sendiri, uangmu tidak akan cukup dua hari. Jika menunggak, rumah sakit akan menghentikan obat, aku tidak bisa membantu."

Aku segera berkata, "Saya mengerti, saya akan secepatnya cari uang, usahakan malam ini sudah lunas."

Dokter menatapku, "Baik, segera urus rawat inap! Di IGD terlalu ramai dan bising, tidak baik untuk pemulihan pasien, lebih baik segera ke ruang perawatan untuk istirahat."

"Baik! Terima kasih dokter!"

Dokter memberikan surat rawat inap, aku membayar uang muka satu puluh ribu, lalu bersama Jiang Xi dan dibantu perawat, mengantarkan ibu mertuaku ke ruang perawatan.

Ruang perawatan berisi empat tempat tidur, namun tetap jauh lebih tenang dan nyaman daripada di IGD, meski rumah sakit tetap terasa seperti penjara putih yang menakutkan.

Ibu Jiang Xi berbaring dengan mata tertutup sambil menghirup oksigen, entah tidur atau pingsan.

Jiang Xi duduk di sampingnya, terus memegang tangannya, seolah takut kehilangan ibunya.

Aku berkata pelan pada Jiang Xi, "Aku keluar sebentar."

Jiang Xi mengangguk, dia tahu apa yang akan aku lakukan.

Aku keluar rumah sakit, langsung menelepon kakak pertama, dalam keadaan sulit, selalu keluarga yang pertama terlintas di kepala, tapi yang mengangkat adalah kakak kedua.

Kakak kedua awalnya senang menerima teleponku, "Adik, lama tidak menelepon, kakak sedang masak, bagaimana kabarmu? Kudengar kau dan Jiang Xi sudah beli rumah, selamat ya!"

Saat dia berkata begitu, aku tahu dia benar-benar senang untukku, tapi apa yang akan aku katakan pasti akan mengubah suasana.

Aku berkata, "Kakak, memang kami sudah beli rumah, uang muka semuanya dari Jiang Xi..."

"Ah! Begitu ya, Jiang Xi memang hebat!" Kakak kedua tetap gembira.

"Kakak, sekarang ibu Jiang Xi sakit dan harus dirawat inap, butuh lima puluh ribu, kami baru beli rumah, hanya ada sepuluh ribu di tangan, aku menelepon ingin meminjam dari kakak dan kakak pertama."

Selesai berkata, kakak kedua langsung terdiam.

Sekitar semenit kemudian, kakak kedua berkata, "Aduh, dulu aku menyarankan kau jangan menikah dengan Jiang Xi, takutnya kejadian seperti ini, mereka tak punya asuransi kesehatan, kita orang biasa, siapa yang sanggup menanggung? Sekarang bagaimana?"

"Aku ingin meminjam dua puluh ribu dari kakak dan kakak pertama." Suaraku hampir tanpa emosi.

"Bukan soal pinjam atau tidak, kalau kami pinjamkan dua puluh ribu, kalau ibunya sembuh sih tidak masalah, tapi penyakit begini kalau sudah dirawat, bisa jadi lubang tanpa dasar, lima puluh ribu cukup? Sepuluh ribu pun belum tentu. Di sini ada ibu yang sakit jantung, sudah habis tiga puluh juta, sekarang masih bertahan di rumah sakit, sehari habis beribu-ribu, anaknya kaya, mereka bisa bertahan, kau bisa?"

"Kakak!" Aku tiba-tiba membentak, "Aku tidak mau dengar semua itu, aku hanya ingin meminjam dua puluh ribu dari kakak dan kakak pertama, tolong sampaikan pada kakak, aku bersumpah akan mengembalikannya. Jiang Xi sedang hamil, aku benar-benar khawatir dia stres dan sakit."

Aku berusaha mengendalikan emosi, tapi tetap tersendat di akhir kalimat.

Kakak kedua terdiam sejenak, "Ah? Jiang Xi hamil? Kenapa tidak bilang dari awal?"

Aku berkata, "Sebenarnya ingin segera memberitahu, tapi belum sempat berbagi kabar baik, sudah terjadi musibah."

Kakak kedua kembali terdiam, "Baiklah... Tunggu sebentar, aku akan bicara dengan kakak pertama, nanti aku telepon balik!"

Lalu telepon ditutup.

Aku duduk di tangga depan rumah sakit, otakku kosong sesaat, memikirkan jika kakak-kakakku tidak meminjamkan uang, aku harus bagaimana?

Pinjam ke ketua kelas? Aku tidak pernah meminjam, benar-benar sulit.

Pinjam ke Zhou Qiang? Baru-baru ini dia bilang uangnya hampir habis untuk pacar baru, sisanya di deposito, tak enak rasanya meminta.

Yang Xiaojun? Tidak pernah ada urusan uang, lebih sulit lagi.

Aduh! Aku ragu lama, tetap menaruh harapan pada kedua kakakku.

Setengah jam berlalu, belum ada telepon balik dari kakak kedua maupun kakak pertama, hatiku semakin dingin.

Terpaksa, pada keluarga sendiri, aku tak peduli malu, aku menelepon kakak pertama.

Telepon tetap diangkat kakak kedua, kali ini dia berkata tegas, "Kami sudah bicara, masing-masing akan beri sepuluh ribu dulu, bagaimana? Kami pikir terlalu banyak juga tak ada gunanya, penyakit jantung tidak seperti penyakit lain."

Apa yang bisa aku katakan? Jelas mereka takut aku tak bisa mengembalikan pinjaman. Tapi aku tak punya hak menyalahkan kakak-kakakku, dua puluh ribu lebih baik daripada tidak ada. Saat ini, aku hanya ingin uang.

"Baik, kirim saja ke rekeningku!"

Aku mengirim nomor rekening ke kakak kedua, dia membalas akan segera ke bank.

Setengah jam kemudian, aku menerima transfer dua puluh ribu dari kakak kedua.

Masih kurang dua puluh ribu, harus pinjam ke siapa? Ketua kelas? Zhou Qiang? Yang Xiaojun? Mereka cukup dekat, yang lain jarang berhubungan, sulit sekali meminta.

Saat aku masih ragu-ragu, aku menerima pesan QQ dari Jiang Xi: Kau dapat berapa, aku di sini sudah dapat sepuluh ribu.

Aku merasa sedikit lega, segera membalas: Aku dapat dua puluh ribu, sudah diterima.

Dia membalas lagi: Masih kurang sepuluh ribu, kita kumpulkan dulu, kau datang ke sini.

Aku: Baik!

Aku kembali ke ruang perawatan, menemui Jiang Xi, dia berkata, "Di rekeningku ada lima ribu honor dari tulisan, itu uang lama, belum dipakai. Di kartu gajimu ada sekitar empat belas ribu. Aku pinjam sepuluh ribu, kau dapat dua puluh ribu, jadi hampir cukup lima puluh ribu."

"Benar!" Aku merasa lega mendengarnya.

"Segera kumpulkan uang dan bayar, jangan tunda pengobatan ibu."

"Baik! Aku segera ke kasir."

Total uang yang terkumpul empat puluh sembilan ribu tujuh ratus, aku dan Jiang Xi mencari-cari di saku, masing-masing menemukan seratusan.

"Masih kurang seratus ribu, baru cukup lima puluh ribu!"

Akhirnya, situasinya seperti itu. Saat itu, aku merasa sangat sedih, seratus ribu memang bisa dipinjam, tapi saat genting, aku bahkan tak punya uang segitu, aku benar-benar merasa tidak berguna.

Teman baik ibu Jiang Xi belum pergi, masih menemani, melihat kami seperti itu, dia segera berkata, "Seratus ribu aku punya, jangan menangis, anak-anak, aku bawa dua ratus ribu, ambil saja, kalian harus punya uang untuk makan!"

Jiang Xi mengambil uang dari tante itu, sambil menangis berkata, "Terima kasih, tante, nanti kalau sudah ada uang, pasti kami kembalikan segera."

"Tidak apa-apa, uang segini bukan masalah, tak dikembalikan pun tak apa, cepatlah bayar biaya ibu, malam ini kalian belum makan, nanti beli beberapa bakpao, ibu hamil tak boleh lapar, jangan sampai anaknya sakit."

"Baik!" Aku menjawab, membawa uang ke kasir untuk melunasi biaya rawat inap.

Saat kembali, aku benar-benar membeli beberapa bakpao daging dan satu kotak susu untuk Jiang Xi. Di sepanjang jalan, di luar pandangan Jiang Xi, air mataku tak bisa berhenti mengalir. Sampai di depan ruang perawatan, aku mengusap air mata, lalu masuk.

Aku membagi tiga bakpao pada Jiang Xi, dua pada tante itu, aku makan dua.

Jiang Xi benar-benar lapar, tiga bakpao langsung habis, dan dia meminum satu kotak susu.

"Jiang Xi!" Saat itu, ibu Jiang Xi tiba-tiba terbangun.

"Bu! Bagaimana, apa ada yang tidak nyaman?" Jiang Xi bertanya cemas.

Ibunya menggeleng lemah, "Tidak, aku merasa lebih baik, hanya sedikit lelah, tak ada tenaga."

Aku juga melihat detak jantung ibu Jiang Xi tidak sehebat sebelumnya.

Ibu Jiang Xi menarik tangan Jiang Xi, dan satu tangan lagi mengulurkan ke arahku, aku segera menyambutnya, dia menggenggam tanganku.

Air matanya mengalir dari sudut mata yang penuh kerut, berkata, "Aku merepotkan kalian, maaf!"

"Bu, jangan bicara begitu, ibu adalah ibu saya, kami seharusnya merawat ibu," Jiang Xi berkata dengan penuh emosi.

Aku khawatir ibu Jiang Xi akan sedih, segera berkata, "Bu, ibu adalah ibu Jiang Xi, berarti ibu saya juga. Orang tua pasti akan sakit, anak harus berbakti, itu kewajiban."

Air mata ibu Jiang Xi semakin deras, dia menatapku, "Anak baik, aku akhirnya paham kenapa Jiang Xi memilihmu, aku tidak menyesal menikahkan Jiang Xi padamu. Kalau aku benar-benar kenapa-kenapa, jangan terlalu larut, Jiang Xi sedang hamil, terlalu sedih bisa membahayakan bayi. Nasib manusia sudah ditentukan Tuhan! Manusia lahir dari tanah, akan kembali ke tanah, semuanya hanya sementara, kita semua hanya singgah sebentar di dunia, semua orang akan pergi pada waktunya. Aku hidup sudah cukup lama, jadi kalian tak perlu terlalu sedih."

Entah mengapa, saat hidup menjadi lemah, manusia bisa memahami hidup dengan lebih dalam. Kata-kata ibu Jiang Xi membuat kami berdua takut, seolah dia sedang berpesan terakhir.

Aku hanya diam, merasa sedih, Jiang Xi terus menangis.

Ibu Jiang Xi berkata lagi, "Kalau ada penyesalan, cuma satu, aku belum melihat cucu, belum tahu laki-laki atau perempuan, semuanya baik. Aku belum tahu, apakah anak kecil itu mirip Jiang Xi atau mirip Jiang Dong?"

"Bu, istirahatlah, ikuti kata dokter, ibu pasti bisa melihat anak saya lahir, pasti bisa mendengar dia memanggil ibu nenek!"

"Ya, semua terserah Tuhan!" Setelah berkata begitu, ibu Jiang Xi lelah dan menutup mata.

Malam itu, aku menyewa satu ranjang lipat untuk Jiang Xi, dia tidur di sana, dan aku duduk di sampingnya. Karena ruang perawatan hanya bisa satu ranjang lipat, hanya satu orang yang bisa tidur.

Kami berdoa dalam hati, semoga besok pagi kesehatan ibu Jiang Xi membaik.

Saat malam, Jiang Xi bangun, khawatir mengganggu pasien lain, dia berkata pelan, "Kau tidak bisa duduk semalaman, aku sekarang tidak terlalu mengantuk, kau tidur saja sebentar."

Aku tidak tega membiarkan dia duduk, sementara aku tidur, aku berkata, "Kau tidur saja, tubuhku kuat, berdiri semalaman tidak masalah, kau sedang hamil, tubuh lemah, cepat tidur, besok harus menjaga ibu. Kalau ibu membaik, aku harus kerja, proyek kami besok ada rapat penting, kalau bisa aku tidak akan cuti."

"Ya!" Jiang Xi mengangguk, "Pekerjaanmu jangan sampai bermasalah, kalau itu terjadi, keluarga kita bisa hancur."

Aku menggenggam tangannya, "Tenang, selama aku tidak pindah kerja, semuanya stabil."

"Ya!"

Dia tiba-tiba bersandar ke dadaku, tersendat, "Suamiku... aku tak tahu harus berkata apa, kau pernah menyesal menikahiku? Dulu aku pikir, ibuku tidak akan sakit cepat, aku ingin menunggu sampai dia tua, kalau sakit, saat itu kita sudah punya uang, tak perlu khawatir."

Ternyata itu yang dia pikirkan, makanya berani menikah denganku, kalau ibunya sakit lebih awal, mungkin aku dan Jiang Xi tak akan bersama.

Aku mengusap rambutnya, mencium kepalanya, "Istriku, sebelum mengenalmu, aku tak tahu apa itu hangat dan bahagia. Setelah mengenalmu, setiap hari aku tenggelam dalam kehangatan dan kebahagiaan. Kau tahu, aku tak mungkin menyesal, kau begitu memikat, aku sangat jatuh cinta padamu, mana sempat menyesal. Seumur hidup, apapun yang terjadi, aku akan selalu bersamamu."

Jiang Xi menangis, memeluk pinggangku, berbisik, "Aku juga jatuh cinta padamu, aku juga tak bisa tanpamu!"

"Jadi, jangan lagi bicara soal penyesalan, hidup ini tak bisa ditebak, apa pun yang terjadi, kita hadapi bersama. Orang kaya pun punya penderitaan sendiri, kalau sakit parah, uang pun tak bisa beli nyawa, tak ada manusia yang hidup tanpa penderitaan."

"Ya! Aku tidak akan bicara bodoh lagi! Suamiku, kau benar-benar baik!"

Aku mengusap rambutnya, "Kita adalah pasangan, dan akan jadi pasangan seumur hidup! Pasangan harus saling mendukung, mencintai, bersama-sama menghadapi suka dan duka, berbagi kebahagiaan dan kesenangan, benar?"

"Benar! Kau benar!"

"Sekarang, turuti aku, kau harus tidur, bayi juga butuh tidur, kan?"

"Ya!"

Jiang Xi mengusap hidung, aku membantunya ke ranjang agar segera tidur, kali ini dia patuh, menutup mata, meski bilang tidak mengantuk, lima menit kemudian sudah tidur dengan napas teratur.

Aku duduk di samping ranjang ibu Jiang Xi, bersandar di ranjang dan ikut tertidur, hingga pagi, tangan dan kaki terasa sangat kaku, baru pulih setelah beberapa lama.

Sekitar pukul enam pagi, ibu Jiang Xi masih tidur, dokter datang memeriksa. Setelah pemeriksaan serius, Jiang Xi segera bertanya.

"Dokter, bagaimana kondisi ibu saya?"