Bab Sembilan Belas: Pencatatan Kewarganegaraan

Huo Xi tidak tahu bahwa ia sedang diikuti, bahkan rahasia terdalamnya pun telah digali orang. Setelah menata kembali perasaannya, ia pun kembali ke kapal.

Huo Erhuai sudah masuk kota membeli sepotong besar daging babi yang gemuk dan berlemak, lalu meminta Ny. Yang untuk memasaknya semua, agar kedua anak bisa makan sepuasnya.

Saat Huo Xi dan Yang Fu kembali ke kapal, aroma daging langsung tercium, begitu harum hingga ia melupakan kejadian di depan gerbang Kediaman Hou tadi.

Setelah makan siang, Huo Xi menemani Nian bermain cukup lama, sampai Nian tertidur.

Huo Xi menatap Nian dengan penuh perhatian, lalu tiba-tiba berkata kepada Huo Erhuai dan Ny. Yang, “Ayah, Ibu, bisakah kalian menguruskan dokumen kependudukan untuk aku dan Nian? Aku tidak ingin menjadi warga tanpa identitas.”

Ny. Yang dan Huo Erhuai mendengar itu sangat gembira, “Xi, maksudmu kau dan Nian ingin tercatat di buku keluarga kita?”

Pasangan itu saling bertatapan, tak percaya dengan apa yang didengar.

Meski telah mengadopsi kedua anak ini, jelas mereka berasal dari keluarga yang punya latar belakang. Mereka berdua tak pernah bermimpi akan hal lain. Kini, anak itu sendiri yang ingin tercantum sebagai anak keluarga mereka.

Ny. Yang memegang tangan dengan gugup, “Xi, apakah kau sudah memikirkan baik-baik? Setelah tercatat, kau dan Nian benar-benar menjadi anak keluarga Huo.”

Huo Erhuai juga menatapnya dengan gugup, menelan ludah.

Huo Xi menatap mereka dengan tenang, “Ayah, Ibu, apakah kalian tidak suka aku dan Nian?”

Ny. Yang dan Huo Erhuai segera menggeleng, “Tidak, tidak! Kami sangat menyukai kalian berdua! Kami berharap kalian adalah anak kandung kami sendiri. Tapi kami ini orang biasa…”

Huo Xi menahan tangis dan menggeleng, “Ayah dan Ibu memperlakukan aku dan Nian seperti anak sendiri, menerima kami dan memberi tempat berteduh. Aku dan Nian berterima kasih, dan kami ingin seumur hidup berbakti kepada kalian.”

Setelah berkata demikian, ia langsung berlutut dan memberi hormat kepada kedua orang itu.

Ny. Yang menutup mulut, air mata langsung mengalir, menangis bahagia.

Huo Erhuai dan Ny. Yang mengangkatnya, memeluknya erat. Mereka merasa Tuhan telah berbelas kasihan, mengirimkan Xi dan Nian ke sisi mereka.

Huo Xi menangis diam-diam di pelukan Ny. Yang.

Mulai saat itu, ia hanya akan memakai nama Huo. Ia bukan lagi Zhang Yuning, ia adalah Huo Xi. Gadis sederhana, anak nelayan yang hidup di sepanjang Sungai Qinhuai.

Malam itu, Huo Erhuai dan Ny. Yang tak bisa tidur, gelisah sepanjang malam.

Mereka bolak-balik. Kadang saling bertatapan dan tertawa bahagia. Kadang bangun untuk melihat Nian yang tidur di samping. Lalu mendengarkan napas Huo Xi yang tenang dari ruang kapal.

Mereka merasa hidup sudah sempurna.

Keesokan harinya, pasangan itu bangun pagi, mengarahkan kapal ke dekat ibu kota, ke Kabupaten Jiangning. Begitu merapat, Huo Erhuai membawa buku keluarga dengan langkah tergesa ke kantor kabupaten.

Setelah dua hari bolak-balik, memberi uang pelicin sekitar sepuluh tael perak, akhirnya nama Huo Xi dan Nian tercatat di buku keluarga Huo.

Nian yang masih bayi mudah didaftarkan, tapi Huo Xi yang hampir tujuh tahun cukup sulit.

Kenapa baru sekarang? Kenapa baru didaftarkan saat usia tujuh tahun?

Huo Erhuai bersikap sopan dan terus memberi uang pelicin, mengatakan anak-anak sebelumnya tidak bertahan hidup, dan ingin menunggu sampai anak berusia sepuluh tahun baru didaftarkan jika sehat.

Uang sudah cukup, anak perempuan tujuh tahun tidak mengancam siapa pun, jadi meski dua hari bolak-balik, akhirnya berhasil didaftarkan.

Huo Xi memandang serius nama dirinya dan Nian di buku keluarga, perasaan di hatinya rumit dan tak terungkapkan, ada kelegaan sekaligus kehilangan.

Huo Erhuai dan Ny. Yang tahu anak itu menyimpan banyak hal, tapi karena ia tak mau bicara, mereka pun tak ingin membuka lukanya. Kini melihat ia mau menjadi anak keluarga mereka, hati mereka sangat bahagia.

Mereka merasa anak ini punya wawasan luas; di rumah hanya ia yang bisa membaca, sementara tiga orang lainnya tak mengenal huruf. Ia memandangi buku keluarga berulang kali.

Ny. Yang berkata, “Xi, menurutmu bagaimana sebaiknya mengatur uang keluarga?” Semua uang keluarga didapat dari Huo Xi, pasangan itu selalu ingin mendengar pendapatnya.

Huo Xi meminta Ny. Yang menyimpan buku keluarga, melihat Ny. Yang memandangnya dengan penuh kehati-hatian, hatinya terasa hangat. Ia berkata, “Ayah dan Ibu saja yang mengatur, aku tidak keberatan.”

Huo Erhuai berpikir lalu berkata, “Aku dan Ibumu ingin pulang ke kampung, membeli sebidang tanah untuk rumah, membangun beberapa ruangan. Sekarang Nian masih kecil, khawatir ia tak kuat hidup di atas air. Selain itu, karena kalian sudah tercatat, kami harus kembali ke desa melapor pada kepala desa.”

Huo Xi teringat alamat di buku keluarga, semula ia mengira mereka sekeluarga tanpa akar.

“Jadi Ayah berasal dari Desa Keluarga Yang di Kabupaten Jiangning?” Tapi kenapa bermarga Huo? Pendatang?

Huo Erhuai menahan diri.

Ny. Yang menatapnya, menghela napas, “Ibu memang dari Desa Keluarga Yang. Ayahmu adalah menantu yang masuk ke keluarga Yang.”

Apa? Ayah adalah menantu masuk? Huo Xi agak terkejut.

Pantas saja ia merasa ada yang aneh, Huo Erhuai tidak terlihat seperti orang tanpa pendirian, tapi di rumah semua keputusan selalu di tangan Ny. Yang.

“Lalu Ayah asalnya dari mana?”

Sudah bertahun-tahun Huo Erhuai menerima nasib, jika bukan karena anak bertanya, ia sudah hampir lupa bahwa ia adalah menantu masuk.

“Ayah juga dari Kabupaten Jiangning, desa ayah sekitar setengah hari dari desa Ibu, namanya Desa Tebing Keluarga Huo. Keluarga ayah banyak saudara, hidup susah. Keluarga Ibumu hanya punya satu anak, hampir tidak ada keturunan, mereka dulu lumayan berada. Desa Keluarga Yang dekat Sungai Qinhuai, lebih makmur dibanding desa kami yang jauh dari sungai.”

Ny. Yang melihat Huo Xi tertarik, lalu bercerita tentang masa lalu.

“Di Desa Keluarga Yang, jika keluarga tak punya keturunan, tanah dan rumah akan diambil oleh keluarga besar, bahkan harta pribadi tidak boleh dibawa banyak oleh anak perempuan yang menikah keluar. Ayahku dulu ingin mencari menantu masuk, memilih selama setahun, akhirnya memilih ayahmu.”

Huo Xi menoleh ke Yang Fu, “Paman juga anak kandung?”

Yang Fu membelalak, “Tentu saja! Aku bukan anak pungut!”

Ny. Yang menepuknya keras, lalu memandang Huo Xi, khawatir ia salah paham. Huo Xi tersenyum padanya.

Yang Fu merasa malu, lalu bergeser mendekati Huo Xi, “Xi, aku tidak bermaksud apa-apa.”

Huo Xi mengangguk, “Aku tahu.”

Yang Fu menghela napas, “Setelah ayah datang ke rumah, baru Ibu tahu sedang mengandungku.”

Ny. Yang mengangguk, “Saat itu ayah dan ibu sangat gembira, bilang kalau anaknya laki-laki, kami boleh memilih, tetap tinggal di Desa Keluarga Yang atau kembali ke Desa Tebing Keluarga Huo. Tapi sebelum Yang Fu lahir, kakekmu sudah meninggal.”

Huo Xi mengangguk memahami.

Pilar keluarga sudah tiada, nenek juga meninggal tak lama setelah melahirkan Yang Fu, Huo Erhuai pun tetap tinggal di Desa Keluarga Yang.

“Jadi seharusnya keluarga punya rumah dan tanah, kenapa tidak tinggal di desa?”

Ny. Yang menghela napas, “Kakekmu dulu melihat jalur air ramai, bersama beberapa keluarga mencoba bisnis jual beli barang dari utara ke selatan, tapi kapal terkena badai dan terbalik. Tidak hanya barang, orang yang pergi juga tidak kembali. Semua yang bisa dijual dijual, untuk menutupi kerugian.”

Yang Fu menambahkan, “Rumah besar dari batu bata juga dijual, hanya tersisa sebuah kapal tua. Setelah Ibu meninggal, kakak dan kakak ipar membawa aku keluar hidup di atas air.”

Begitulah ternyata.

Semula ia mengira mereka adalah keturunan suku perahu, ternyata mereka juga punya akar.